1
00:01:17,995 --> 00:01:20,539
Te.

2
00:01:43,062 --> 00:01:50,027
Felébresztettél a sötétség örökkévalóságából.

3
00:01:53,113 --> 00:01:56,617
Te... Te...

4
00:01:58,035 --> 00:02:03,164
Nem vagy az élőknek való.

5
00:02:03,165 --> 00:02:07,419
Te nem vagy az emberiségnek való.

6
00:02:18,848 --> 00:02:25,729
És örökké egy leszel velem?

7
00:02:28,190 --> 00:02:31,277
Esküszöd?

8
00:19:33,423 --> 00:19:36,049
Mi ez a sok ugatás?

9
00:19:36,050 --> 00:19:37,968
<font color="

10
00:19:37,969 --> 00:19:39,637
Szégyent hozol a fogadómra.

11
00:19:41,389 --> 00:19:42,891
És bajt hozol nekem.

12
00:19:48,813 --> 00:19:52,024
Isten nevén, soha ne beszélj arról a kastélyról.

13
00:19:52,025 --> 00:19:53,984
Térj vissza az országodba, külföldi.

14
00:19:53,985 --> 00:19:56,236
Fogd be a szád!

15
00:19:56,237 --> 00:19:58,781
Isten szent elméje zaklassa meg!

16
00:20:07,040 --> 00:20:11,085
Száműzlek, fokhagymával száműzlek.

17
00:21:19,821 --> 00:21:22,197
<font color="

18
00:21:22,198 --> 00:21:24,574
Óvakodj az árnyékától.

19
00:21:24,575 --> 00:21:26,368
Az árnyék egy rémálomba borít.

20
00:21:26,369 --> 00:21:27,744
Ébren, de álom.

21
00:21:27,745 --> 00:21:30,038
Nincs menekvés.

22
00:21:30,039 --> 00:21:31,707
Imádkozik.

23
00:21:31,708 --> 00:21:34,794
Imádkozz, imádkozz.

24
00:22:09,829 --> 00:22:12,582
Áldd meg ezt a szűz gyermeket.

25
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
Áldd meg őt.

26
00:22:17,837 --> 00:22:22,508
<font color="

27
00:22:52,914 --> 00:22:54,207
A vámpír!

28
00:22:56,250 --> 00:22:57,627
A vámpír sírja!

29
00:22:59,629 --> 00:23:01,005
A vámpír!

30
00:23:07,804 --> 00:23:09,012
Találd meg a farkát!

31
00:23:09,013 --> 00:23:10,890
A hasított patái!

32
00:23:12,683 --> 00:23:13,935
Csend!

33
00:23:14,811 --> 00:23:16,020
Csend!

34
00:23:18,356 --> 00:23:20,525
Isten küldjön tört!

35
00:38:36,481 --> 00:38:38,775
Halványlila.

36
00:45:34,274 --> 00:45:41,114
<font color="

37
00:45:42,824 --> 00:45:45,617
Álmodj rólam.

38
00:45:45,618 --> 00:45:48,621
Csak én.

39
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
Csak én.

40
01:00:04,101 --> 01:00:11,108
Hamarosan nem leszek többé árnyékod előtted.

41
01:00:12,860 --> 01:00:18,573
Hamarosan testünk átöleli

42
01:00:18,574 --> 01:00:23,203
és egyek leszünk.

43
01:00:24,496 --> 01:00:30,669
Természet, fokozd a mennydörgésedet

44
01:00:32,212 --> 01:00:39,136
<font color="

45
01:03:58,752 --> 01:04:00,127
Gyorsan, kapitány.

46
01:04:00,128 --> 01:04:01,712
Vissza veled a fedélzetre.

47
01:04:01,713 --> 01:04:04,216
De Vasziljev. És most Redenko.

48
01:04:07,970 --> 01:04:10,889
Kapitány, ez a pestis. Neki van a pestis.

49
01:04:17,104 --> 01:04:19,355
Karanténba a betegeket!

50
01:04:19,356 --> 01:04:20,607
Az ördög!

51
01:04:21,275 --> 01:04:22,943
A rakományunk átkozott.

52
01:04:25,779 --> 01:04:27,281
<font color="

53
01:04:28,532 --> 01:04:29,866
Ki! Mindenki ki!

54
01:11:49,848 --> 01:11:52,517
véget vetek ennek a járványnak. Ez az ördög.

55
01:30:34,012 --> 01:30:37,808
Még két éjszaka.

56
01:44:44,737 --> 01:44:48,783
Ne ébredj fel.

57
01:54:53,554 --> 01:54:58,851
Íme, a harmadik éjszaka.

58
01:59:18,443 --> 01:59:22,823
Ezt a saját akaratodból elfogadod?

59
01:59:27,536 --> 01:59:31,748
Akkor a szövetség teljesül.

60
01:59:33,083 --> 01:59:36,503
Az esküd újra megfogadva.

61
01:59:40,215 --> 01:59:44,720
<font color="

62
01:59:45,804 --> 01:59:50,183
így lesz a mi testünk is.

63
01:59:52,477 --> 01:59:56,690
Te vagy az enyém.